普车诗词>罗椅的诗>孙氏女哀词三章>

孙氏女哀词三章,罗椅孙氏女哀词三章全诗,罗椅孙氏女哀词三章古诗,孙氏女哀词三章翻译,孙氏女哀词三章译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 罗椅

秋风萧飒兮白露晞,五十年闺闼兮甯识马嘶。
衔辔迫人兮魂为之飞,归来一空兮不死何为。
谁为此祸兮使汝当之。

孙氏女哀词三章译文

秋风萧瑟,白露消散, 五十年深居闺阁,哪里懂得战马嘶鸣。 强迫你上路,魂魄都为之飞散, 归来故居空空荡荡,不死还有什么意义? 是谁酿成这场灾祸,让你来承担!

孙氏女哀词三章注释

  • 萧飒:形容风声凄凉。
  • 晞(xī):干涸,消散。
  • 闺闼(tà):指闺房,这里代指深居闺阁的生活。
  • 宁识:哪里懂得。
  • 衔辔(xián pèi):指拉着缰绳,这里指被迫上路。
  • 迫人:逼迫人。
  • 为之飞:因此飞散。
  • 一空:空荡荡。
  • 当之:承担,承受。

孙氏女哀词三章讲解

这首诗是罗椅《孙氏女哀词三章》中的一章,表达了对孙氏女的深切哀悼和对造成她悲剧命运的祸首的控诉。

诗歌以萧瑟的秋景开篇,奠定了全诗悲凉的基调。“秋风萧飒兮白露晞”暗示着生命的凋零和逝去,也象征着孙氏女的命运。“五十年闺闼兮宁识马嘶”则点明了孙氏女长期生活在深闺之中,与世隔绝,本应是安稳平静的生活,却突然遭遇变故。

“衔辔迫人兮魂为之飞,归来一空兮不死何为”是诗歌的核心,描写了孙氏女被迫离开家园,魂魄不宁的状态。 “归来一空”更突显了家园被毁,亲人离散的悲惨景象,表达了诗人对孙氏女命运的深切同情和对战争的控诉。

最后一句“谁为此祸兮使汝当之”则是诗人对造成这场悲剧的罪魁祸首的质问和控诉,将诗歌的情感推向高潮。

整首诗语言简洁,却饱含深情,通过对孙氏女命运的描写,表达了对战争的控诉和对和平的渴望。

罗椅[宋代]

罗椅(1214—1292) 南宋吉州庐陵(今江西吉安)人,字子远,号涧谷(一作间谷)。宋宝佑丙辰(1256)以“四贡元”著,宝祐四年(公元1256年)进士,知赣州信丰县。选潭州军学教授,占籍茶陵,后擢京榷提举,朝请大夫,迁监察御使。时贾似道专权蔽主,椅上书直言,遭报复。公以国事不可为,忧郁成疾,往来潭、吉间,茶陵乃必经之地,竟爱上茶陵的云山洣水,宋景炎丁丑(1277)以疾卒于署。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3178b4d1e36dd2bb0554.html

联系邮箱:

取消