胡人的铁蹄轻轻拂过建章台，圣明的君主向西巡幸来到蜀地。高耸入云的剑阁门高达五千尺，山石仿佛是天宫楼阁在九天之上展开。

九天之上开辟出一个成都，千家万户都像是进入了美丽的画卷。这里的花草树木、云山雾霭如同锦绣一般绚丽，秦川怎能比得上此地的美景呢？

华阳的春树被称为新丰，进入新都就像回到了旧日的宫殿。这里的柳色并不比秦地的逊色，花的光彩也不输给上阳宫的红色。

谁说君王巡幸道路艰难？皇帝西巡是万民的欢欣。锦江转动仿佛变成了渭水，玉垒山回旋犹如长安一样。

天下万国如同都在同一个时代，锦江又何必逊色于曲江池呢？这里的石镜更加明亮，能照见天上的明月，后宫嫔妃亲自用它来描画美丽的容颜。

濯锦江的清澈江水奔流万里，船上扬起风帆，皇帝的龙舟顺流而下，直达扬州。北方虽然夸耀上林苑的壮丽，南京还有散花楼的美景。

锦水向东流淌环绕着锦城，星桥向北悬挂如同天上的星辰。天下四海的人都来此朝拜圣明的君主，峨眉山耸立，就像神仙的庭院。

当年秦国开辟蜀道，用金牛诱骗蜀王，汉水原本就与天上的银河相通。天子一行留下了圣迹，锦城长久地成为了帝王之都。

这里江水碧绿，天空湛蓝，没有尘土飞扬，风光和暖，胜过关中的三秦之地。万国的烟花都跟随皇帝的御驾，西来为锦江增添了春色。

剑阁是重重关隘，是蜀地的北门，太上皇的归来如同马匹聚集如云。少帝在长安开启紫微宫，双双悬挂日月照耀着天地乾坤。

• 上皇：指唐玄宗，因安史之乱避难入蜀，故称上皇。
• 南京：指成都，唐玄宗入蜀后曾改成都为南京。
• 胡尘：指安史之乱的战火。
• 建章台：汉代宫殿名，在长安。
• 剑壁：指剑阁，是入蜀的险要关隘。
• 九天：道教指天的最高处。
• 成都：即南京，当时的蜀地都城。
• 华阳春树：传说华阳宫有美好的春景。新丰：汉高祖刘邦的故乡，此借指京都长安。
• 新都：指成都。
• 上阳红：指上阳宫的宫女，以红妆闻名。
• 六龙：古代皇帝的车驾以六匹马拉。
• 锦江：流经成都的河流。
• 渭水：流经长安的河流。
• 玉垒：山名，在今四川都江堰附近。
• 曲江池：唐代长安的著名游览胜地。
• 石镜：指成都的石镜。
• 蛾眉：古代女子用以描眉的黛墨，代指女子美丽的容颜。
• 濯锦清江：即锦江，因古代在此漂洗丝绸而得名。
• 龙舸：皇帝乘坐的船。
• 上林苑：汉代在长安的皇家园林。
• 散花楼：传说西晋成都县令李冰之女在成都城楼上散花，以卜凶吉。
• 星桥：指成都的星桥，桥上装饰有星象。
• 峨眉山：佛教名山，在四川。
• 金牛：古代传说秦惠王用金牛诱骗蜀王开路的典故。
• 星汉：银河。
• 三秦：指古代关中地区，即秦国故地。
• 玉辇：皇帝乘坐的车。
• 剑阁重关：指剑阁的险峻关隘。
• 紫极：指紫微宫，是天帝居住的地方，此指皇帝的居所。
• 乾坤：天地。

这组诗是李白在安史之乱期间所作，歌颂了唐玄宗西巡成都（南京）的盛况，表达了对国家局势的关注和对未来重振的期望。

• 全诗以歌颂成都的美丽和繁华为主，极力铺陈成都的景色，赞美成都人民对玄宗的拥戴，以此来反衬长安的沦陷和战乱。
• 诗中运用了大量的典故和比喻，如“剑壁门高五千尺，石为楼阁九天开”，形容剑阁的险峻；“草树云山如锦绣，秦川得及此间无”，赞美成都风光胜过秦川；“地转锦江成渭水，天回玉垒作长安”，将成都比作长安，表现了诗人对成都的赞美之情。
• 诗歌风格豪迈奔放，想象丰富，语言华丽，具有李白诗歌一贯的浪漫主义色彩。但也带有一些粉饰太平的意味，反映了诗人身处乱世，希望国家能够尽快恢复和平的愿望。
• 最后两句“少帝长安开紫极，双悬日月照乾坤”，表现了诗人对唐朝未来的美好期望，希望皇帝能够重振朝纲，使国家恢复繁荣昌盛。