普车诗词>李白的诗>赠范金卿二首>

赠范金卿二首,李白赠范金卿二首全诗,李白赠范金卿二首古诗,赠范金卿二首翻译,赠范金卿二首译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

君子枉清盼,不知东走迷。
离家来几月,络纬鸣中闺。
桃李君不言,攀花愿成蹊。
那能吐芳信?惠好相招携。
我有结绿珍,久藏浊水泥。
时人弃此物,乃与燕珉齐。
摭拭欲赠之,申眉路无梯。
辽东惭白豕,楚客羞山鸡。
徒有献芹心,终流泣玉啼。
只应自索漠,留舌示山妻。
范宰不买名,弦歌对前楹。
为邦默自化,日觉冰壶清。
百里鸡犬静,千庐机杼鸣。
浮人少荡析,爱客多逢迎。
游子睹嘉政,因之听颂声。

赠范金卿二首译文

您这样高尚的人屈尊以清明的目光看我,真不知我向东奔走有何可取之处。 离家已经几个月了,家中闺房里纺织娘已经开始鸣叫。 桃李不说话,但人们还是愿意攀花,让树下形成小路。 我怎能吐露芬芳的信息,希望您以美好情谊来邀请我呢? 我有一块名叫结绿的宝玉,长久地藏在污浊的泥土之中。 现在的人抛弃这种宝物,竟然将它与燕地的珉石相提并论。 我拾起擦拭,想要赠送给您,但苦于没有途径。 真像辽东的白豕、楚地的山鸡那样献丑。 我只有献芹菜一样的心意,最终却只能像卞和一样悲伤哭泣。 只能独自寂寞,留着口舌来安慰家中的妻子。 范金卿您做地方官不追求虚名,只是在门前弹琴唱歌。 治理地方默默地施行教化,使人每日都感到像冰壶一样清明。 您治理的百里之内鸡犬都安宁,家家户户都在纺织。 浮夸的人少了,喜欢结交朋友的人多了。 游子看到您美好的政绩,因此听到了百姓歌颂您的声音。

赠范金卿二首注释

  • 范金卿:李白的朋友,当时任地方官。
  • 君子:指范金卿。
  • 枉清盼:屈尊以清明的目光看待。枉,屈。清盼,清明的目光。
  • 东走迷:向东奔走迷茫。
  • 络纬:纺织娘,一种昆虫,鸣叫声似纺织机。
  • 中闺:内室,闺房。
  • 桃李君不言,攀花愿成蹊:语出《史记·李将军列传》,意思是桃李不会说话,但人们去摘花,树下自然会形成小路,比喻为人真诚,自然会得到人们的拥戴。
  • 蹊:小路。
  • 吐芳信:吐露芬芳的信息,指表达自己的心意。
  • 惠好:美好的情谊。
  • 结绿:一种宝玉的名称。
  • 浊水泥:污浊的泥土,比喻埋没人才的环境。
  • 燕珉:燕地的珉石,一种像玉的石头,价值很低。
  • 摭拭:拾起擦拭。
  • 申眉:舒展眉头,指高兴的样子。
  • 路无梯:没有途径。
  • 辽东惭白豕:典出《后汉书·公孙述传》,指以珍稀之物献丑。
  • 楚客羞山鸡:典出《世说新语·简傲》,指献劣质之物而感到羞愧。
  • 献芹心:谦称自己所献微不足道。典出《列子·杨朱》,指乡下人献芹菜给富人,表示自己的心意。
  • 泣玉啼:像卞和一样悲伤哭泣。卞和,春秋时楚国人,得到一块璞玉,献给楚王,却被认为是石头,遭受砍足之刑,后终遇慧眼,玉被琢为和氏璧。
  • 索漠:寂寞,孤独。
  • 山妻:家中的妻子。
  • 范宰:指范金卿,宰,地方官。
  • 不买名:不追求虚名。
  • 弦歌:弹琴唱歌,形容安居乐业的生活。
  • 楹:厅堂前的柱子。
  • 为邦:治理地方。
  • 默自化:默默地施行教化。
  • 冰壶清:像冰壶一样清明,比喻政治清明。
  • 庐:房屋。
  • 机杼:织布机。
  • 浮人:浮夸的人。
  • 荡析:离散。
  • 嘉政:美好的政绩。

赠范金卿二首讲解

这组诗是李白赠给朋友范金卿的,表达了诗人希望得到范金卿的引荐,施展才华的愿望,以及对范金卿政绩的赞扬。

第一首诗,诗人先是表达了自己受到范金卿关注的感激之情,然后描写了自己离家漂泊的孤独和渴望得到引荐的心情。诗人以桃李成蹊、结绿被弃等典故,表达了自己渴望得到赏识,施展才华的愿望。最后,诗人用辽东白豕、楚客山鸡、献芹心、泣玉啼等典故,表达了自己虽然有才华,但苦于没有途径,只能独自寂寞的苦闷心情。

第二首诗,诗人赞扬了范金卿为官不追求虚名,而是默默地施行教化,使地方百姓安居乐业的政绩。诗人用“冰壶清”、“鸡犬静”、“机杼鸣”等意象,描绘了一幅太平盛世的景象,表达了对范金卿的敬佩之情。最后,诗人以游子听颂声作结,进一步赞扬了范金卿的政绩,也表达了自己对范金卿的期望。

这组诗语言流畅自然,情感真挚,运用了大量的典故,增加了诗歌的文化内涵,也表达了诗人复杂的心情。既有渴望被赏识的积极进取,也有怀才不遇的苦闷,还有对朋友政绩的赞扬和期望。全诗表达了诗人希望得到引荐,施展才华的愿望,以及对朋友的赞美和期望。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/24b9e637155d49ca245a.html

联系邮箱:

取消