普车诗词>罗洪先的诗>石屋赠彭翁(名簪,靖州守)>

石屋赠彭翁(名簪,靖州守),罗洪先石屋赠彭翁(名簪,靖州守)全诗,罗洪先石屋赠彭翁(名簪,靖州守)古诗,石屋赠彭翁(名簪,靖州守)翻译,石屋赠彭翁(名簪,靖州守)译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 罗洪先

先生岂无慕,终岁卧丘樊。
傍石结山屋,为园近水源。
春来时抱犊,月出自开门。
再见三年后,嗒然忘所言。

石屋赠彭翁(名簪,靖州守)译文

先生难道是没有值得羡慕的,却常年隐居在山野之中。依傍着山石建造了房屋,靠近水源开辟了园林。春天来了,时常抱着小牛犊,月亮升起,就独自打开家门。三年后再次见到先生,我们彼此都已淡泊名利,相对无言,忘记了世俗的交往应酬。

石屋赠彭翁(名簪,靖州守)注释

  • 石屋:用石头建造的屋子,指隐居之处。
  • 赠:赠送,这里是赠给的意思。
  • 彭翁:彭簪,作者的朋友,当时任靖州守。翁,老者的尊称。
  • 岂无慕:难道没有羡慕的?反问语气,意为并非没有值得羡慕的,只是不为所动。
  • 终岁:终年,全年。
  • 丘樊(fán):指山野,隐居之地。樊,篱笆。
  • 傍石:依傍着石头。
  • 结:建造。
  • 为园:开辟园林。
  • 近水源:靠近水源。
  • 抱犊:抱着小牛犊。犊,小牛。
  • 自开门:自己打开门。形容生活清静,少有访客。
  • 嗒(tà)然:失意的样子,形容心神安定,淡泊无求。
  • 忘所言:忘记了(该说)什么。形容两人心境相通,无需多言。

石屋赠彭翁(名簪,靖州守)讲解

这首诗是明代学者罗洪先赠给朋友彭簪的。彭簪当时担任靖州守,却隐居山林,作者通过描写彭簪隐居的生活,表达了对其高洁品格的赞赏和自己淡泊名利的心境。

诗的前两句以反问开篇,点明彭簪并非没有值得羡慕的官位,而是甘愿隐居山野,为全诗定下了高洁的基调。接着四句描写了彭簪隐居的具体环境和生活情趣:傍石筑屋,近水为园,春抱犊,月下开门,一幅悠然自得的山居图跃然纸上。这些细节生动地展现了彭簪远离尘嚣、与自然为伴的生活方式。最后两句写再次相见的情景,两人相对无言,却心意相通,表达了彼此对淡泊名利、超脱世俗的共同追求。

全诗语言朴素自然,意境清幽淡远,体现了诗人与友人高洁的志趣和对隐逸生活的向往。诗人将对友人的赞赏融入对山居生活的描写中,使诗歌具有了更强的感染力。诗中“春来时抱犊,月出自开门”等句,更是生动地表现了隐逸之士的闲适情怀,耐人寻味。

罗洪先[明代]

罗洪先(1504-1564),字达夫,号念庵,汉族,江西吉安府吉水黄橙溪(今吉水县谷村)人,明代学者,杰出的地理制图学家。一生奋发于地理学等科学的研究,“考图观史“,发现当时地图多疏密失准、远近错误,于是亲自外出调查收集资料,准备重新编一内容丰富、地理位置准确的地图,以计里画方之法,创立地图符号图例,绘成《广舆图》。创编成地图集形式,不仅继承了朱思本制图法,还加以发展,使地图更为科学实用。罗洪先堪称与墨卡托同时代的东方最伟大的地图学家。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1a92355bf28d13e2ca24.html

联系邮箱:

取消