衰疾常怀土，郊园欲掩扉。
虽知明目地，不及有身归。
巩树秋阴遍，伊原霁色微。
此生看白首，良愿已应违。
大家都搜：
怀伊川郊居译文
年老体衰常常思念故乡，想回到伊川郊外的田园隐居。 虽然知道洛阳是使人眼界开阔的地方，但比不上落叶归根，安度晚年。 巩县的树木已是秋色浓重，伊水之滨的田野初晴，景色明媚。 这一生眼看就要白头到老了，归隐田园的愿望恐怕难以实现了。
怀伊川郊居注释
怀伊川郊居讲解
这首诗是李德裕晚年思念故乡，想要归隐田园而不得的抒情之作。诗人因病衰老，思念家乡伊川的田园生活，想要辞官归隐。但是，当时诗人身处朝廷，身不由己，所以感到归隐的愿望难以实现。
首联点明诗人的处境和愿望。“衰疾常怀土，郊园欲掩扉”，诗人年老体衰，常常思念故乡，想要回到伊川郊外的田园隐居。“怀土”二字，表达了诗人浓厚的乡土情结。“掩扉”则表明诗人归隐的决心。
颔联进一步表达诗人的矛盾心情。“虽知明目地，不及有身归”，诗人虽然知道洛阳是繁华之地，能够开阔眼界，但还是比不上回到故乡安度晚年。这里，诗人将对故乡的思念与对官场的厌倦之情融合在一起。
颈联描绘伊川郊外的秋景。“巩树秋阴遍，伊原霁色微”，巩县的树木已是秋色浓重，伊水之滨的田野雨后初晴，景色明媚。这两句诗，既写出了伊川郊外的优美景色，也烘托了诗人思念故乡的心情。
尾联表达诗人难以实现归隐愿望的无奈之情。“此生看白首，良愿已应违”，这一生眼看就要白头到老了，归隐田园的愿望恐怕难以实现了。“白首”二字，暗示诗人年事已高，岁月无多，而“应违”则表达了诗人深深的无奈和遗憾。
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，表达了诗人对故乡的思念和对归隐的渴望，以及难以实现愿望的无奈之情。诗人将个人命运与时代背景相结合，使这首诗具有了更深刻的意义。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f5b2839bbc05290e14e1.html
联系邮箱：
。