普车诗词>李流谦的诗>蕲步四绝句>

蕲步四绝句,李流谦蕲步四绝句全诗,李流谦蕲步四绝句古诗,蕲步四绝句翻译,蕲步四绝句译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李流谦

烧纸船头祭水神,杯盘灯火夜青荧。
老巫得珓舟人喜,想象灵君醉未醒。

蕲步四绝句译文

焚烧纸船于船头,以此祭祀水神,杯盘中的祭品和灯火在夜晚闪耀着青色的光芒。老巫师得到神灵应允的珓卜,船工们欣喜不已,想象着水神灵君或许还在醉梦之中尚未醒来。

蕲步四绝句注释

  • 蕲步:地名,在今湖北蕲春一带。
  • 烧纸船头:在船头焚烧纸船,是古代一种祭祀水神的仪式。
  • 水神:这里指水中的神灵。
  • 杯盘灯火:指祭祀用的杯盘和灯火。
  • 青荧(qīng yíng):青色的光芒,形容灯火的光。
  • 老巫:年老的巫师,主持祭祀的人。
  • 得珓(dé jiào):得到珓卜的应允。珓,古代用蚌壳或竹木制成的占卜用具,掷于地上,根据正反面的组合来判断吉凶。
  • 舟人:船工,以船为业的人。
  • 灵君:指水神。屈原《九歌》中有湘君、湘夫人,这里或指类似的神祇。
  • 醉未醒:想象水神可能还在醉梦中,未曾完全清醒。

蕲步四绝句讲解

这首诗描绘了古代在蕲步一带,舟人祭祀水神的场景。诗句充满了浓郁的地方色彩和民间信仰的氛围。

首句“烧纸船头祭水神”,点明了祭祀的对象和方式。焚烧纸船是一种古老的祭祀仪式,表达了人们对水神的敬畏和祈求。

次句“杯盘灯火夜青荧”,描绘了祭祀时的场景。杯盘中盛放着祭品,灯火在夜晚闪烁着青色的光芒,营造出一种神秘而庄重的氛围。

第三句“老巫得珓舟人喜”,写出了祭祀的结果。老巫师通过珓卜得到了神灵的应允,这让船工们感到非常高兴,因为这意味着他们的航行将会得到水神的保佑。

末句“想象灵君醉未醒”,运用了想象的手法,推测水神可能还在醉梦之中。这种拟人化的描写,使得水神更加具有人情味,也表达了人们对神灵的敬畏和亲近之情。

总的来说,这首诗通过对祭祀场景的描写,展现了古代人民对水神的信仰,以及对平安航行的美好祈愿。诗句语言朴实,却充满了浓郁的生活气息和地方特色。

李流谦[宋代]

[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e56c4e50b27bb2e01dda.html

联系邮箱:

取消