凤栖梧（寿长嫂）,廖行之凤栖梧（寿长嫂）全诗,廖行之凤栖梧（寿长嫂）古诗,凤栖梧（寿长嫂）翻译,凤栖梧（寿长嫂）译文

古诗

诗词工具全集诗词查询

搜古诗

大家都搜：

凤栖梧（寿长嫂）

吾母慈祥膺上寿。
福庇吾家，近世真希有。
丘嫂今年逾六九。
康宁可嗣吾慈母。
我愿慈闱多福厚。
更祝遐龄，与母齐长久。
鸾诰聊翩双命妇。
华堂千岁长生酒。

凤栖梧（寿长嫂）译文

我的母亲慈祥和蔼，荣膺高寿。她的福泽庇佑着我们家，在当今世上真是少有。我的嫂夫人今年已经超过六十九岁了，她的健康安宁可以继承我的慈母。我祝愿母亲的居所充满福气，更加祝愿您长寿，与母亲一样长久。像鸾鸟一样美丽的诰命，为双双受封的命妇而设。愿华丽的厅堂永远充满长生酒的香气。

凤栖梧（寿长嫂）注释

凤栖梧：词牌名，又名“凤栖梧”、“梧桐影”。
寿长嫂：祝贺嫂子生日。
廖行之：南宋词人。
吾母：我的母亲。
慈祥膺上寿：慈祥和蔼的母亲荣膺高寿。“膺”，接受，获得。
福庇吾家：福泽庇佑着我们家。“庇”，庇护，保佑。
近世真希有：在当今世上真是少有。
丘嫂：指作者的嫂子。
逾六九：超过六十九岁。古人以九为阳数，故称。
康宁可嗣吾慈母：健康安宁可以继承我的慈母。“嗣”，继承。
慈闱：指母亲的居所。“闱”，妇女居住的内室。
多福厚：充满福气。
遐龄：高寿。“遐”，远。
鸾诰聊翩双命妇：像鸾鸟一样美丽的诰命，为双双受封的命妇而设。“鸾诰”，指诰命，古代皇帝授予官员及其妻子的封号。“翩”，飞舞的样子。这里形容诰命的美丽。“双命妇”，指作者的母亲和嫂子。
华堂千岁长生酒：愿华丽的厅堂永远充满长生酒的香气。“华堂”，华丽的厅堂。“千岁”，千年，表示长久。“长生酒”，祝寿的酒。