普车诗词>林同的诗>夷狄之孝十首·休屠王子金日磾>

夷狄之孝十首·休屠王子金日磾,林同夷狄之孝十首·休屠王子金日磾全诗,林同夷狄之孝十首·休屠王子金日磾古诗,夷狄之孝十首·休屠王子金日磾翻译,夷狄之孝十首·休屠王子金日磾译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 林同

牧马一胡儿,如何却受遗。
多因汉宫里,泣拜画阏氏。

夷狄之孝十首·休屠王子金日磾译文

一个放牧的胡人孩子,怎么会接受汉武帝的遗诏呢? 大概是因为在汉宫里长大,(感念汉武帝的恩德)对着画上的阏氏(金日磾的母亲)哭泣拜祭吧。

夷狄之孝十首·休屠王子金日磾注释

  • 夷狄:古代中原人对周边少数民族的称呼,这里指匈奴人。
  • 孝:孝道,指对父母长辈的尊敬和顺从。
  • 休屠王子:指金日磾,他是匈奴休屠王的儿子。
  • 牧马一胡儿:指金日磾,当年他以牧马为生。
  • 如何却受遗:怎么会接受汉武帝的遗诏。却,反而。遗,遗诏。
  • 多因汉宫里:大多是因为在汉宫里长大。
  • 泣拜画阏氏:对着画上的阏氏哭泣拜祭。阏氏,匈奴王后的称谓,这里指金日磾的母亲。

夷狄之孝十首·休屠王子金日磾讲解

这首诗以金日磾的故事为题材,赞扬了他虽然身为胡人,却能感念汉武帝的恩德,表现出超越民族界限的孝心和忠义。

首句“牧马一胡儿,如何却受遗”,以疑问开篇,点明金日磾的身份和受遗诏这一不同寻常的事件,引发读者的思考:一个放牧的胡人孩子,怎么会受到汉武帝的临终托付呢?

第二句“多因汉宫里,泣拜画阏氏”,则解释了原因。金日磾在汉宫长大,受到汉文化的熏陶,他对汉武帝心怀感恩,虽然身在汉朝,却不忘自己的母亲,对着母亲的画像哭泣拜祭,表现了他孝顺的一面。

诗人并没有直接赞美金日磾,而是通过叙述他的行为,让读者感受到他内心的情感,从而体会到他孝心的真挚和可贵。同时也表达了诗人对金日磾的敬佩之情,以及对民族融合的期盼。

林同[宋代]

(?—1276)宋福州福清人,字子真,号空斋处士。林公遇子。深于诗。以世泽授官,弃不仕。元兵至福州,福建招抚使刘仝子即其家置忠义局,招募义兵。元兵至城下,仝子遁,同啮指血书壁,誓守忠义,寻被执,不屈而死。有《孝诗》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c22ff74033b207e15cce.html

联系邮箱:

取消