普车诗词>李曾伯的诗>沁园春(饯总干陈公储)>

沁园春(饯总干陈公储),李曾伯沁园春(饯总干陈公储)全诗,李曾伯沁园春(饯总干陈公储)古诗,沁园春(饯总干陈公储)翻译,沁园春(饯总干陈公储)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

百尺楼头,奇哉此翁,元龙后身。
当壮年襟度,百川鲸吸,平生出处,一片鸥轻。
冷淡逋梅,淋淳旭草,但见风雷笔下生。
荆州幕,觉坐间小异,乃有斯人。
牙樯喜色津津。
正江影涵秋无点尘。
对白苹黄苇,且供诗卷,紫薇红药,却演丝纶。
举酒延蟾,倚栏闻雁,应念征人归尚春。
君王问,尽不妨细说,万里戎情。

沁园春(饯总干陈公储)译文

登上百尺高楼,惊叹陈公的奇特,真是像陈元龙一样的豪杰。正当壮年,胸怀宽广如能鲸吞百川,一生的出仕隐退,都像鸥鸟般轻盈。他像寒梅般冷傲,又像春草般淳朴,只见笔下生风雷。在荆州幕府,感觉席间有些不同,原来是有这样的人物。看到牙樯,喜悦之情溢于言表。正值江水倒映着秋色,一尘不染。面对白苹黄苇,姑且用诗卷来消遣,告别紫薇红药,即将开始掌管朝廷的政务。举杯邀月,倚栏听雁,应该会想到我这个远行的人,归来之时还是春天吧。如果君王问起,不妨详细地说说,万里边疆的战事情况。

沁园春(饯总干陈公储)注释

  • 沁园春:词牌名。
  • 饯:设宴送行。
  • 总干:官职名。
  • 陈公储:词人朋友,名讳待考。
  • 元龙:即陈元龙,字元方,东汉名士,以豪爽著称。
  • 襟度:胸襟气度。
  • 百川鲸吸:形容气魄宏大,能容纳一切。
  • 鸥轻:像鸥鸟一样自由自在,形容隐退。
  • 逋梅:隐逸的梅花。
  • 淋淳旭草:饱含朝阳滋润的野草,形容质朴纯真。
  • 荆州幕:指在荆州地方长官的幕府中任职。
  • 牙樯:装饰华丽的船。
  • 津津:形容喜悦的样子。
  • 白苹黄苇:白色的苹花,黄色的芦苇,秋景。
  • 紫薇红药:紫薇花和芍药花,指美好的景象。
  • 丝纶:指朝廷政务。
  • 延蟾:邀月。
  • 君王问:指皇帝询问边疆情况。
  • 戎情:边疆战事。

沁园春(饯总干陈公储)讲解

这首词是李曾伯为朋友陈公储饯行而作。词中表达了作者对朋友的赞赏和惜别之情。

上阕主要赞扬陈公储的为人。作者以陈元龙比之,极赞其胸怀气魄。用“百川鲸吸”形容其度量之大,用“一片鸥轻”形容其出仕隐退的洒脱。又以“冷淡逋梅,淋淳旭草”来形容其高洁与质朴,以“风雷笔下生”赞其才华横溢。

下阕描写饯行场景,并表达对陈公储的期望。词人写江上秋景,表达惜别之情。又写陈公储即将入朝为官,期望他能为国效力,关心边疆战事。

全词气势豪迈,感情真挚,语言精炼,用典贴切,是一首优秀的送别词。词中既有对朋友的赞美,又有对国家前途的关心,体现了作者的爱国情怀。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bf69ae6281294ce6cb61.html

联系邮箱:

取消