普车诗词>李廌的诗>登楚山绝顶>

登楚山绝顶,李廌登楚山绝顶全诗,李廌登楚山绝顶古诗,登楚山绝顶翻译,登楚山绝顶译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李廌

新雨路少人,公子有佳招。
下马语未竟,西城趋连镳。
初云眺江阁,忽欲登山椒。
陟巘践跷踊,舍鞍升迢嶢。
濈濈云屦湿,翩翩风袂飘。
广隰绿交映,芜城远无嚣。
带缭江路永,隙光溪影摇。
他山若聚米,乱垅疑翻潮。
岸巾叹鬓槁,抚髀怜肉消。
欲摅纡郁怀,自恨痀偻腰。
心知中峰近,意怯老步遥。
班荆坐危磴,植杖临高苗。
注目送三士,绿萝凌九霄。
风流蹔云散,箕踞还独谣。
迎答顺风呼,俯听深涧樵。
山灵或耸诮,谷友如迁乔。
虽同仙凡隔,亦觉神爽超。
毋比抱肠鼠,已异枝巢鹩。
夕曛下归径,平林有鸣蜩。
回瞻已陈迹,青霭烟寥寥。

登楚山绝顶译文

刚下过雨,山路泥泞少有人行,幸得公子盛情相邀。 刚下马,话还未说完,就一同策马奔向西城。 起初在江边楼阁眺望,忽然又想登上山顶。 登上陡峭的山峰,踩着山石跳跃,离开马鞍,攀登高远的山巅。 鞋子被湿润的云气浸湿,衣袖在山风中飘动。 广阔的田野绿意交相辉映,荒废的城池远离喧嚣。 蜿蜒的江路像衣带一样长,阳光透过缝隙,溪水倒映着光影摇曳。 远处的山峦像堆积的米粒,杂乱的坟堆如同翻滚的潮水。 我摘下头巾感叹鬓发已白,抚摸大腿,怜惜肌肉消瘦。 想抒发心中郁闷的情怀,却叹恨自己弯腰驼背。 心里明知中峰就在眼前,却因年老力衰而胆怯。 铺开荆条坐在陡峭的石阶上,拄着拐杖眺望高高的庄稼。 凝神注目,目送三位友人离去,他们的身影消失在缠绕着绿萝的高空中。 风流韵事像云一样暂时消散,于是我像箕踞而坐,独自吟唱。 迎着风大声呼喊,俯身倾听深涧中樵夫的歌声。 山神或许会嘲笑我,山谷中的鸟儿也像要迁到高处。 虽然我与仙人凡人有别,却也感到精神格外清爽。 不要像那只抱着肚子的老鼠一样胆小,我已经不同于那只在树枝上筑巢的鹪鹩。 夕阳西下,沿着原路返回,平坦的树林中有蝉在鸣叫。 回头看,一切已成过眼云烟,只剩下淡淡的青雾在空中飘渺。

登楚山绝顶注释

  • 楚山:指作者所在地的山,具体指哪座山已不可考。
  • 公子:指邀请作者登山的朋友。
  • 佳招:盛情的邀请。
  • 连镳:并排骑马。镳,马嚼子。
  • 江阁:江边的楼阁。
  • 山椒:山顶。椒,山顶。
  • 陟巘:登上陡峭的山峰。陟,登。巘,险峻的山峰。
  • 跷踊:跳跃。
  • 舍鞍:离开马鞍。
  • 迢峣:高远的样子。
  • 濈濈:湿润的样子。
  • 云屦:指被云气浸湿的鞋子。
  • 翩翩:飞动的样子。
  • 风袂:指在风中飘动的衣袖。
  • 广隰:广阔的低湿之地。隰,低湿之地。
  • 芜城:荒废的城池。
  • 嚣:喧嚣。
  • 带缭:像衣带一样缠绕。形容江路蜿蜒曲折。
  • 隙光:缝隙中的阳光。
  • 他山:远处的山。
  • 聚米:堆积的米粒。形容山小而多。
  • 乱垅:杂乱的坟堆。垅,坟墓。
  • 翻潮:翻滚的潮水。形容坟堆起伏不定。
  • 岸巾:摘下头巾。
  • 抚髀:抚摸大腿。
  • 肉消:肌肉消瘦。
  • 摅:抒发。
  • 纡郁怀:郁闷的情怀。
  • 痀偻腰:弯腰驼背。
  • 中峰:山的中峰。
  • 老步:年老的脚步。
  • 班荆:铺开荆条。
  • 危磴:陡峭的石阶。
  • 植杖:拄着拐杖。
  • 高苗:高高的庄稼。
  • 三士:指一同登山的三个朋友。
  • 绿萝:一种藤本植物。
  • 九霄:极高的天空。
  • 风流:指朋友相聚的雅兴。
  • 蹔:暂时。
  • 箕踞:像箕一样张开两腿而坐。
  • 还独谣:独自吟唱。
  • 顺风呼:迎着风大声呼喊。
  • 深涧樵:深涧中的樵夫。
  • 山灵:山神。
  • 耸诮:耸肩嘲笑。
  • 谷友:山谷中的鸟。
  • 迁乔:迁到高大的树木上。
  • 仙凡隔:与仙人凡人有别。
  • 神爽超:精神格外清爽。
  • 抱肠鼠:抱着肚子的老鼠。比喻胆小怕事的人。
  • 枝巢鹩:在树枝上筑巢的鹪鹩。比喻见识浅陋的人。
  • 夕曛:夕阳的余晖。
  • 归径:返回的路。
  • 平林:平坦的树林。
  • 鸣蜩:鸣叫的蝉。
  • 陈迹:过去的痕迹。
  • 青霭:青色的雾气。
  • 寥寥:空旷的样子。

登楚山绝顶讲解

这首诗是作者李廌登楚山绝顶时所作,描绘了雨后登山的经历和感受。诗中既有对山景的细腻描写,也有对自身处境的感叹,更表达了虽年老体衰但仍渴望有所作为的豪情壮志。

诗的前半部分主要描写登山的过程和沿途的景色。“新雨路少人,公子有佳招”点明了登山的缘起,雨后山路难行,但幸得朋友邀请,更显情谊深厚。“下马语未竟,西城趋连镳”写出友人相见,迫不及待一同前往西城的情景。“初云眺江阁,忽欲登山椒”则写出从江边楼阁眺望后,突然想要登上山顶的念头,为后面的登山做铺垫。“陟巘践跷踊,舍鞍升迢峣”用动词“陟”、“践”、“舍”、“升”等,描绘了登山的艰难,但同时也表现了作者不畏艰辛,勇于攀登的精神。“濈濈云屦湿,翩翩风袂飘”则以细腻的笔触,写出了登山时的真实感受,鞋子被湿润的云气浸湿,衣袖在山风中飘动,更显诗人的闲适和洒脱。“广隰绿交映,芜城远无嚣”写出山顶的景色,广阔的田野绿意盎然,荒废的城池远离喧嚣,给人一种宁静致远的感觉。“带缭江路永,隙光溪影摇。他山若聚米,乱垅疑翻潮”则从不同的角度描写了山顶的景色,蜿蜒的江路像衣带一样缠绕,阳光透过缝隙,溪水倒映着光影摇曳,远处的山峦像堆积的米粒,杂乱的坟堆如同翻滚的潮水,景象开阔,气势磅礴。

诗的后半部分主要抒发作者的感慨。“岸巾叹鬓槁,抚髀怜肉消”写出作者摘下头巾感叹自己鬓发已白,抚摸大腿,怜惜肌肉消瘦,表达了对岁月流逝的无奈。“欲摅纡郁怀,自恨痀偻腰”写出作者想抒发心中郁闷的情怀,却叹恨自己弯腰驼背,表达了壮志难酬的苦闷。“心知中峰近,意怯老步遥”写出作者心里明知中峰就在眼前,却因年老力衰而胆怯,表达了力不从心的无奈。“班荆坐危磴,植杖临高苗。注目送三士,绿萝凌九霄”写出作者铺开荆条坐在陡峭的石阶上,拄着拐杖眺望高高的庄稼,凝神注目,目送三位友人离去,他们的身影消失在缠绕着绿萝的高空中,表达了对友人的依依不舍。“风流蹔云散,箕踞还独谣”写出风流韵事像云一样暂时消散,于是我像箕踞而坐,独自吟唱,表达了孤寂的心情。“迎答顺风呼,俯听深涧樵”写出作者迎着风大声呼喊,俯身倾听深涧中樵夫的歌声,表达了对自由的向往。“山灵或耸诮,谷友如迁乔”写出山神或许会嘲笑我,山谷中的鸟儿也像要迁到高处,表达了作者对世俗的嘲讽。“虽同仙凡隔,亦觉神爽超”写出虽然我与仙人凡人有别,却也感到精神格外清爽,表达了作者的精神追求。“毋比抱肠鼠,已异枝巢鹩”写出不要像那只抱着肚子的老鼠一样胆小,我已经不同于那只在树枝上筑巢的鹪鹩,表达了作者不甘平庸,渴望有所作为的决心。“夕曛下归径,平林有鸣蜩”写出夕阳西下,沿着原路返回,平坦的树林中有蝉在鸣叫,表达了归途的平静和安宁。“回瞻已陈迹,青霭烟寥寥”写出回头看,一切已成过眼云烟,只剩下淡淡的青雾在空中飘渺,表达了对人生的感悟。

总而言之,这首诗以景抒情,情景交融,表达了作者复杂的情感,既有对山景的赞美,也有对自身处境的感叹,更有对人生的感悟,是一首意境深远,富有哲理的佳作。

李廌[宋代]

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ba6de4987013d789b1b2.html

联系邮箱:

取消