普车诗词>李弥逊的诗>虞美人(东山海棠)>

虞美人(东山海棠),李弥逊虞美人(东山海棠)全诗,李弥逊虞美人(东山海棠)古诗,虞美人(东山海棠)翻译,虞美人(东山海棠)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李弥逊

海棠开后春谁主。
日日催花雨。
可怜新绿遍残枝。
不见香腮和粉、晕燕脂。
去年携手听金缕。
正是花飞处。
老来先自不禁愁。
这样愁来欺老、几时休。

虞美人(东山海棠)译文

海棠花开过后,春天又将归属于谁呢?连日不停的雨水催促着花儿凋谢。可叹的是,新生的绿叶已经布满了凋残的枝条,再也看不到海棠花那娇嫩的脸庞,以及那如胭脂般晕染的颜色了。

去年,我们还曾携手在这里听着美妙的歌声,正值落英缤纷的时节。如今我老了,自然会先感到难以抑制的忧愁。这样的愁绪来侵扰我这个老头,什么时候才能停止呢?

虞美人(东山海棠)注释

  • 虞美人:词牌名。又名“玉美人”、“一江春水”等。
  • 东山海棠:点明所咏之物为东山的海棠花。东山,具体地点待考。
  • 春谁主:春天归属于谁。指春天将尽,海棠花谢。
  • 催花雨:催促花开又催促花落的雨。
  • 新绿遍残枝:新生的绿叶布满了凋残的枝条,反衬海棠花的凋零。
  • 香腮和粉、晕燕脂:形容海棠花瓣的颜色和质感,如同美人脸颊上的脂粉。燕脂,即胭脂。
  • 金缕:指歌唱《金缕衣》的曲调。《金缕衣》劝人珍惜青春年华。
  • 花飞处:落花飞舞的地方,指海棠花盛开的时节。
  • 不禁愁:忍不住生出愁绪。
  • 欺老:欺负老迈之人。

虞美人(东山海棠)讲解

这首《虞美人·东山海棠》是李弥逊晚年之作,抒发了词人惜春伤老的情感。

上片描写海棠花凋零的景象,感叹春光易逝。“海棠开后春谁主”,以疑问开篇,透露出对春天的惋惜和对时光流逝的无奈。连日雨水催促花落,新绿满枝更显残花零落,以乐景衬哀情。“不见香腮和粉、晕燕脂”,运用拟人手法,将海棠花比作美人,更加深了惜花之情。

下片回忆去年赏花的情景,更添愁绪。“去年携手听金缕,正是花飞处”,对比今昔,更觉物是人非。“老来先自不禁愁”,直抒胸臆,道出年老多愁的无奈。“这样愁来欺老、几时休”,以反问结尾,表达了愁绪缠身、挥之不去的痛苦。

全词语言清丽,情真意切,通过对海棠花凋零的描写,表达了词人对春逝的惋惜和对自身老去的感伤。词中既有惜花之情,也有伤时之叹,更蕴含着对人生短暂的感悟。

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9cb21f2027f2ca05a8f7.html

联系邮箱:

取消