普车诗词>贝琼的诗>郭忠恕出峡图>

郭忠恕出峡图,贝琼郭忠恕出峡图全诗,贝琼郭忠恕出峡图古诗,郭忠恕出峡图翻译,郭忠恕出峡图译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 贝琼

巫峡何危哉,夹拱如龙门。
禹治九州不得到此,峡口水作雷霆奔。
问汝江中人,几日三巴去?峨眉五月销古雪,滟滪堆深虎须怒。
巫峡之险安可攀,胡为吴樯楚柁日日来往乎其间?高堂中有如花颜,银屏翠箔青春闲。
涉此万里道,经年犹未还。
黄金不买死,直欲高南山。
汝舟非龙汝非虎,鼋鼍出没馋蛟舞。
前者已脱后者号,江神无情天又雨。
石巉岩兮利刃攒,一叶宛转行千盘。
睹此魂魄悸,岂待杜宇夜叫猿声酸。
安得凿之尽平土,万古不识风波苦。

郭忠恕出峡图译文

巫峡是多么的险峻啊,两岸山崖高耸对峙,就像两扇巨大的龙门。当年大禹治理九州时,也没有到达这里,峡口的水流湍急,声如雷霆奔腾。

请问江中的人,几天才能到达三巴?五月时节,峨眉山上的积雪消融,滟滪堆被江水冲击,如同老虎的胡须般怒张。

巫峡的险峻,怎么能够攀登呢?为什么吴地的船只和楚地的船只,却每天都在这里来来往往呢?

高堂之上,有如花似玉的女子,在银屏翠箔之间,享受着悠闲的青春时光。为了走这万里的水路,一年又一年还不能归来。

即使有黄金也买不回生命,却偏偏要像隐士一样,高隐于终南山。你的船不是龙舟,你也不是猛虎,鼋鼍在水中出没,蛟龙贪婪地舞动。

前面的船只刚刚脱险,后面的船只又在呼号,江神无情,天又下着雨。山石巉岩,像利刃一样丛聚,一叶小舟宛转地行驶在千重山盘之间。

看到这景象,令人魂魄惊悸,哪里还用等到杜鹃鸟在夜晚啼叫,猿猴发出凄酸的叫声呢?

怎么才能把这些山凿平,让万古之人不再知道风波的苦难呢?

郭忠恕出峡图注释

  • 巫峡:长江三峡之一,以险峻著称。
  • 夹拱如龙门:形容两岸山崖高耸对峙,如同两扇巨大的龙门。
  • 禹治九州:传说大禹治水,划分天下为九州。
  • 三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川一带。
  • 峨眉:山名,在四川省。
  • 滟滪堆:长江三峡中的一块巨大礁石,位于瞿塘峡口,水流湍急时,容易触礁。
  • 虎须怒:形容滟滪堆被江水冲击,如同老虎的胡须般怒张。
  • 吴樯楚柁:指吴地的船只和楚地的船只,泛指各地的船只。樯,船桅。柁,船舵。
  • 高堂:指华丽的厅堂。
  • 银屏翠箔:装饰华丽的屏风和帘幕。箔,竹帘。
  • 黄金不买死:即使有黄金也买不回生命,指生命无价。
  • 高南山:指隐居终南山。终南山是隐士常去之地。
  • 鼋鼍:都是水生动物,指水中的危险。鼋(yuán),大鳖。鼍(tuó),扬子鳄。
  • 馋蛟舞:形容蛟龙贪婪地舞动,预示着危险。
  • 石巉岩:山石险峻突出。巉岩(chán yán)。
  • 利刃攒:像利刃一样丛聚。
  • 一叶:指小船。
  • 千盘:形容山路或水路弯曲回环。
  • 杜宇:传说中的蜀王,死后化为杜鹃鸟,鸣声凄厉。
  • 猿声酸:猿猴的叫声凄酸。
  • 安得:怎么能够。
  • 平土:平地。

郭忠恕出峡图讲解

这首诗描绘了巫峡的险峻和行船的艰辛,表达了诗人对那些冒着生命危险在巫峡中往来行船之人的同情,以及对太平安宁的渴望。

首联以“巫峡何危哉”开篇,直抒胸臆,点明主题。诗人用“夹拱如龙门”、“峡口水作雷霆奔”等生动的意象,极力渲染巫峡的险峻。

颔联询问江中人,几天才能到达三巴,并以“峨眉五月销古雪,滟滪堆深虎须怒”等景象,暗示行船的艰难。

颈联进一步描写巫峡的险峻,并提出疑问:既然巫峡如此危险,为什么吴地的船只和楚地的船只还要每天来来往往呢?诗人将目光转向高堂中的女子,暗示行船之人是为了生计而不得不冒险。

颈联转而描写家中的娇妻独守空闺,而丈夫却为了万里跋涉,常年在外不能归家。即使知道有生命危险,也要为了生活奔波,诗人通过“黄金不买死,直欲高南山”两句,表达了对这种无奈现实的感叹。

尾联则描写行船途中遇到的各种危险,如鼋鼍出没、蛟龙舞动、江神无情、天降大雨、山石巉岩等,令人魂魄悸动。最后,诗人发出了“安得凿之尽平土,万古不识风波苦”的呼喊,表达了对太平盛世的渴望。

这首诗运用了多种修辞手法,如比喻、拟人、夸张等,使得诗歌形象生动,富有感染力。诗人的情感真挚,语言质朴,表达了对民生疾苦的关切,以及对美好生活的向往。

贝琼[明代]

贝琼(1314~1379)初名阙,字廷臣,一字廷琚、仲琚,又字廷珍,别号清江。约生于元成宗大德初,卒于明太祖洪武十二年,年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗,取其长而去其短;其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅,诗风温厚之中自然高秀,足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/94d1a568e4d9ce4ec558.html

联系邮箱:

取消