普车诗词>李洞的诗>送沈光赴福幕(一作送福州从事)>

送沈光赴福幕(一作送福州从事),李洞送沈光赴福幕(一作送福州从事)全诗,李洞送沈光赴福幕(一作送福州从事)古诗,送沈光赴福幕(一作送福州从事)翻译,送沈光赴福幕(一作送福州从事)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥。
南斗看应近,北人来恐稀。
潮浮廉使宴,珠照岛僧归。
幕下逢迁拜,何官着茜衣。

送沈光赴福幕(一作送福州从事)译文

泉州的齐云岭上鸟儿飞翔,雨水充足,荔枝也成熟肥美。 仰望南斗星,感觉离它应该很近了,北方来的人恐怕很少吧。 潮水上涨,伴着廉使的宴饮,珍珠的光芒照亮了岛上僧人归来的路。 在幕府里,你将遇到升迁的机会,到时会是什么官职,能穿上茜红色的官服呢?

送沈光赴福幕(一作送福州从事)注释

  • 送沈光赴福幕(一作送福州从事):题目,意为送别沈光前往福州幕府任职(或作送别沈光担任福州从事)。
  • 泉齐岭鸟飞:泉州,指福建泉州。齐岭,即齐云岭,在泉州。
  • 雨熟荔枝肥:指雨水充足,荔枝成熟。
  • 南斗看应近:南斗,星名,指南斗六星,在南方天空。这里暗示福州在南方。应:应该。
  • 北人来恐稀:指北方人来福州恐怕很少。
  • 潮浮廉使宴:廉使,指地方长官,多指观察使或刺史。潮浮,指潮水上涨。
  • 珠照岛僧归:指珍珠的光芒照亮了岛上僧人归来的路。当时福建沿海盛产珍珠,寺庙也多建于海岛之上。
  • 幕下逢迁拜:幕下,指幕府,即地方长官的僚属机构。迁拜,指升迁授官。
  • 何官着茜衣:茜衣,指茜红色的官服,古代官员的服色有等级规定。

送沈光赴福幕(一作送福州从事)讲解

这首诗是李洞送别友人沈光前往福州幕府任职时所作。诗歌描绘了泉州、福州一带的景色,表达了对友人的依依不舍之情,以及对友人未来仕途的期望。

首联“泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥”点明地点和时令,展现了一幅生机勃勃的南方景象:齐云岭上鸟儿自由飞翔,雨水滋润下荔枝也长得饱满肥美。

颔联“南斗看应近,北人来恐稀”进一步强调了福州地处南方,暗示了与友人分别后的遥远距离,也表达了对友人远离故土的关切。

颈联“潮浮廉使宴,珠照岛僧归”描绘了福州沿海的景象:潮水上涨,地方长官设宴款待,珍珠的光芒照亮了岛上僧人归来的路。这两句诗不仅展现了福州的风土人情,也暗示了友人即将进入的官场环境。

尾联“幕下逢迁拜,何官着茜衣”表达了诗人对友人的美好祝愿:希望友人在幕府能够得到升迁,并好奇他将来会担任什么官职,能够穿上茜红色的官服。这一联充满了期待和祝福,也体现了诗人对友人仕途的关心。

全诗语言流畅自然,意境清新优美,既有对南方景色的描绘,也有对友人未来的期许,情感真挚动人。诗中运用了一些细节描写,如荔枝、南斗、珍珠等,使画面更加生动形象,也增添了诗歌的意蕴。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/91a48867630a7caeaf79.html

联系邮箱:

取消