普车诗词>刘辰翁的诗>金缕曲(寿李公谨同知)>

金缕曲(寿李公谨同知),刘辰翁金缕曲(寿李公谨同知)全诗,刘辰翁金缕曲(寿李公谨同知)古诗,金缕曲(寿李公谨同知)翻译,金缕曲(寿李公谨同知)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

我误留公住。
看人间、犹是重阳,满城风雨。
父老棠阴携孺子,记得元宵歌舞。
但稽首、乌乌无语。
我有桓筝千年恨,为谢公、目送还云抚。
公不乐,尚何苦。
吾侬心事凭谁诉。
有谁知、闭户穷愁,欲从之去。
闻道明朝生申也,满酌一杯螺浦。
又知复、明年何处。
天若有情西江者,便使君、骢马来当路。
香瓣起,胜金缕。

金缕曲(寿李公谨同知)译文

我错误地挽留您居住,看这人间,依旧是重阳时节,满城风雨飘摇。父老乡亲们在棠梨树下带着孩子们,还记得往年元宵节的歌舞升平。如今只能稽首祈祷,却相对无言。

我心中有如桓伊《三弄》般的千年积恨,想借您谢安的眼光,目送白云来安抚。您都不快乐,我还苦恼什么呢?

我的心事又能向谁倾诉?有谁知道我闭门不出,穷困潦倒,想要离去。听说明天是您的生日,我满怀深情地斟满一杯螺浦酒。又想到明年您我会在何处相见呢?

老天若有情于西江百姓,就应该让您骑着骏马,回到这里来。点燃香瓣,胜过穿金缕衣。

金缕曲(寿李公谨同知)注释

  • 金缕曲:词牌名,又名“贺新郎”、“乳燕飞”。
  • 李公谨同知:李公谨,官职为同知。同知,明清时府的佐官。
  • 我误留公住:我错误地挽留您居住。表示作者舍不得友人离去。
  • 重阳:指重阳节,农历九月初九。
  • 棠阴:指召伯听讼决狱的棠树荫下。后用为地方官善政的典故。
  • 孺子:儿童。
  • 稽首:古代一种跪拜礼,叩头至地。
  • 乌乌:形容众人低声说话的声音。
  • 桓筝千年恨:用桓伊善于弹筝的典故。桓伊,东晋将领,善于吹笛和弹筝,曾作《三弄》抒发幽怨之情。这里比喻作者心中积压了长久的忧愁。
  • 谢公:指谢安,东晋名士,有鉴赏才能。这里指李公谨有见识。
  • 目送还云抚:典出谢安爱山水,常目送白云。这里指希望像谢安那样,通过欣赏自然来排遣忧愁。
  • 吾侬:我。
  • :申日。古人以十二地支记日,申日指猴日。
  • 螺浦:指螺浦酒,一种名酒。
  • 骢马:青白色的马。
  • 金缕:金线。这里指华丽的衣服。

金缕曲(寿李公谨同知)讲解

这首词是刘辰翁为友人李公谨祝寿而作。词中表达了作者对友人的惜别之情,以及对时局的忧虑和自身的穷困潦倒。

上阕描写了重阳时节的萧瑟景象,以及百姓对过去美好生活的怀念。作者用“我误留公住”一句,表达了对友人的不舍,同时也暗示了友人即将离去。 “桓筝千年恨,为谢公、目送还云抚”一句,用典故表达了作者内心的苦闷和希望得到理解的心情。

下阕抒发了作者的穷愁和对未来的迷茫。“吾侬心事凭谁诉”一句,表达了作者的孤独和无人理解的苦闷。 “闻道明朝生申也,满酌一杯螺浦”一句,转入祝寿,表达了对友人的美好祝愿。最后,作者希望老天能够眷顾西江百姓,让友人能够回到这里,表达了对友人的深切思念和对未来的美好期望。

整首词语言质朴,情感真挚,表达了作者对友人的深厚情谊,以及对时局的忧虑和对自身命运的无奈。词中运用了多个典故,增加了词的文化内涵和艺术感染力。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6a364cda5600fbe5b07d.html

联系邮箱:

取消