普车诗词>刘宰的诗>柬张簿二首其一>

柬张簿二首其一,刘宰柬张簿二首其一全诗,刘宰柬张簿二首其一古诗,柬张簿二首其一翻译,柬张簿二首其一译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘宰

细肋朝来正割鲜,瓦瓶先腊湛寒泉。
香栖枳棘宁多日,断送横飞上九天。

柬张簿二首其一译文

清晨宰杀新鲜的猪,其细腻的肋排被切割下来,用瓦罐盛着猪肉,事先用腊封好,浸泡在寒冷的泉水中。猪肉的香味即使寄托在枳棘丛中,也难以长久掩盖,终究会随着烹饪的炊烟直冲云霄,香飘四方。

柬张簿二首其一注释

  • :赠送,寄赠。
  • 张簿:指张籍,字文昌,唐代诗人。
  • 细肋:猪的肋排,形容其肉质细嫩。
  • 正割鲜:刚刚宰杀的新鲜猪肉。正,正好,刚刚。割,宰杀,切割。鲜,新鲜的肉类。
  • 瓦瓶先腊湛寒泉:用瓦罐盛着猪肉,事先用腊封好,浸泡在寒冷的泉水中。瓦瓶,瓦质的罐子。腊,用蜡封口。湛,浸泡。
  • 香栖枳棘宁多日:香味即使寄托在枳棘丛中,也难以长久掩盖。枳棘,两种带刺的植物,比喻环境恶劣。宁,难道,岂。多日,长久。
  • 断送横飞上九天:终究会随着烹饪的炊烟直冲云霄。断送,最终,终究。横飞,指香味四处飘散。九天,指天的最高处,形容香味飘散得很远。

柬张簿二首其一讲解

这首诗是刘宰赠送给友人张籍(张簿)的。诗人以朴实的语言,描写了宰杀猪,用瓦罐盛肉,并用寒泉保鲜的情景。首联写猪肉的新鲜和保存方式,次联则用“香栖枳棘宁多日,断送横飞上九天”的比喻,说明猪肉的香味是无法掩盖的,最终会香飘四方,表达了诗人对友人高洁品格的赞赏,即使身处逆境,其才华和美德也终将为人所知。

这首诗的妙处在于,诗人没有直接赞美友人,而是借猪肉的香味来比喻友人的美德,显得含蓄而生动。同时,诗中对猪肉的处理细节的描写,也反映了当时的生活场景,具有一定的民俗意义。

刘宰[宋代]

刘宰(1167—1240)字平国,号漫塘病叟,镇江金坛(今属江苏)人 。绍熙元年(1190)举进士。历任州县,有能声。寻告归。理宗立,以为籍田令。迁太常丞,知宁国府,皆辞不就。端平间,时相收召誉望略尽,不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年,于书无所不读。既卒,朝廷嘉其节,谥文清。宰为文淳古质直,著有《漫塘文集》三十六卷,《四库总目》又作有语录,并传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4d87d5fd16b7dff09461.html

联系邮箱:

取消