普车诗词>刘过的诗>谒金门(次京口赋)>

谒金门(次京口赋),刘过谒金门(次京口赋)全诗,刘过谒金门(次京口赋)古诗,谒金门(次京口赋)翻译,谒金门(次京口赋)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

归不去。
船泊早春梅渚。
试听玉人歌白_。
行云无觅处。
翦烛写诗无语。
漠漠寒生窗户。
明日短篷眠夜雨。
宝钗留半股。

谒金门(次京口赋)译文

想要回去却未能成行,小船停靠在早春时节开满梅花的江边沙洲。试着听歌女唱一曲《白纻辞》,那优美的歌声仿佛飘渺的行云,难以寻觅踪迹。剪去烛花,默默无语地写着诗,只觉得寒意阵阵,从窗户缝隙中渗入。明日或许只能在窄小的船篷里,伴着淅淅沥沥的夜雨入眠。想起与佳人分别,她将一支宝钗掰成两半,留下一半作为信物。

谒金门(次京口赋)注释

  • 谒金门:词牌名。
  • 次:依照、效仿。
  • 京口:今江苏镇江。
  • 归不去:想回去而不能。
  • 梅渚(zhǔ):遍植梅树的沙洲。
  • 玉人:指歌女或美貌女子。
  • 白纻(zhù):《白纻辞》,古乐府歌曲名。
  • 行云:比喻歌声的飘渺。也暗指歌女离去,难以寻觅。
  • 翦(jiǎn)烛:剪去烧残的烛花。
  • 漠漠:寒冷的样子。
  • 短篷:狭小的船篷。
  • 宝钗(chāi):古代妇女的首饰。
  • 半股:指宝钗的一半,作为信物。

谒金门(次京口赋)讲解

这首《谒金门》是刘过流寓京口时所作。词中描写了词人滞留异乡,思归不得的孤寂愁苦之情,以及对昔日恋人的怀念。

上片写景抒情。开头“归不去”三字,直抒胸臆,点明了词人的羁旅之愁。船停泊在早春的梅渚,更烘托出孤寂的环境氛围。词人想借听歌排遣愁绪,但“行云无觅处”,歌声飘渺,反而更添烦恼。

下片转入细节描写。词人剪烛写诗,却“无语”,可见其心中郁结难解。寒意侵入,更觉凄凉。想到明日还要在小船上冒雨漂泊,更是愁苦不堪。结尾回忆与恋人分别的情景,以“宝钗留半股”的信物,表达了对恋人的深切思念,也反衬出自己漂泊无依的孤单。

整首词语言朴素自然,情景交融,将词人漂泊异乡的孤寂愁苦之情,以及对恋人的思念之情,表达得淋漓尽致。 “明日短篷眠夜雨,宝钗留半股”两句,写景抒情,情景交融,意境凄婉动人,也成为后人称道的名句。词中运用了白描的手法,将羁旅之愁和相思之情刻画得细腻入微,读来令人感同身受。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2d1e5851ff83b9dfa3cc.html

联系邮箱:

取消