普车诗词>艾性夫的诗>张宛丘寄衣曲>

张宛丘寄衣曲,艾性夫张宛丘寄衣曲全诗,艾性夫张宛丘寄衣曲古诗,张宛丘寄衣曲翻译,张宛丘寄衣曲译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 艾性夫

衷甲葱河不记春,何须更比小郎身。
只消狭剪征衫去,塞雪边风最瘦人。

张宛丘寄衣曲译文

戍守葱河,寒苦度日,早已忘记了季节时序。不必再拿这征衣与年轻的士兵比量尺寸。只需将这征衫剪裁得窄小些寄去,那塞外风雪侵蚀下的戍边将士,个个都瘦骨伶仃啊!

张宛丘寄衣曲注释

  • 张宛丘: 人名,宛丘是其居住地。此诗为诗人寄给张宛丘的诗歌。
  • 衷甲葱河: “衷甲”指身穿铠甲。“葱河”指葱岭附近的河流,泛指边塞地区。
  • 不记春: 形容戍边生活艰苦,时间流逝,已忘记了春天的到来。
  • 更比小郎身: 不必再与年轻士兵的身材相比。“小郎”指年轻的士兵。
  • 只消: 只要。
  • 狭剪: 剪裁得窄小些。
  • 征衫: 征衣,戍边将士所穿的衣服。
  • 塞雪边风: 塞外的风雪,指边塞恶劣的环境。
  • 最瘦人: 指戍边将士因长期戍守边疆,饱受风霜之苦,而变得非常瘦弱。

张宛丘寄衣曲讲解

这首诗是艾性夫寄给张宛丘的诗歌,表达了对戍守边疆将士的深切同情和关怀。诗歌通过描述戍边将士在恶劣环境下生活的艰苦,以及他们瘦弱的身躯,深刻地反映了战争给人民带来的苦难。

首句“衷甲葱河不记春”,简洁明了地交代了戍边将士所处的环境和时间。“衷甲”表明他们身着铠甲,时刻准备战斗;“葱河”点明了他们戍守的地点,是遥远而寒冷的边塞;“不记春”则暗示了他们长期戍守,与家乡隔绝,已经忘记了季节的变化,生活十分艰苦。

第二句“何须更比小郎身”,则表达了诗人对戍边将士的关怀。诗人认为,没有必要再将征衣与年轻士兵的身材相比,因为戍边将士长期在艰苦的环境下生活,身体肯定会变得瘦弱。

第三、四句“只消狭剪征衫去,塞雪边风最瘦人”,进一步强调了戍边将士的瘦弱。诗人希望将征衣剪裁得窄小些,这样才能适合他们瘦弱的身躯。同时,诗人也点明了他们瘦弱的原因,是因为长期受到塞外风雪的侵蚀。

全诗语言朴实,感情真挚,读来令人动容。诗人通过对戍边将士生活的细致描写,表达了对他们的深切同情和关怀,同时也表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。这首诗具有深刻的社会意义,能够引起人们对战争的反思和对和平的珍视。

艾性夫[宋代]

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字)字天谓。江西东乡(今属江西抚州)人。元朝讲学家、诗人。与其叔艾可叔、艾可翁齐名,人称“临川三艾先生”。 生卒年均不详,约元世祖至元中前后在世。艾性夫诗,以影印文渊合《四库全书》本为底本,酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编为第三卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2446d92b8a875e427cbb.html

联系邮箱:

取消