普车诗词>罗椅的诗>远游>

远游,罗椅远游全诗,罗椅远游古诗,远游翻译,远游译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 罗椅

因梦吴云赋远游,江花扶柁水悠悠。
半轮月散千山影,一叶舟胜万斛愁。
天气渐於寒食近,春风祗到牡丹休。
水程孤冷难为夜,起吸沧江当拍浮。

远游译文

因为梦见了吴地的云彩,于是写下了这首《远游》,江边的鲜花依偎着船只,江水悠长而缓慢地流淌。半轮明月将清辉洒向千山万壑,映出重重叠叠的影子,一叶孤舟似乎能承载并战胜万斛的忧愁。时节渐渐地接近寒食节,美好的春风也只能吹拂到牡丹花凋谢的时候。孤寂清冷的旅程让人难以忍受长夜,不如起身畅饮江水,就当是在拍水嬉戏吧。

远游注释

  • 吴云:指吴地的云彩。吴地,古指长江下游一带,多指今江苏、浙江等地。此处或为诗人思乡之情的一种象征。
  • 江花扶柁:江边的花朵依偎着船只。柁,同“舵”,控制船只方向的工具。
  • 半轮月散千山影:半轮明月将清辉洒向千山万壑,映出重重叠叠的影子。
  • 一叶舟胜万斛愁:一叶孤舟似乎能承载并战胜万斛的忧愁。斛,古代容量单位,一斛等于五斗。
  • 天气渐於寒食近:时节渐渐地接近寒食节。寒食节,清明节前一两天,有禁火习俗。
  • 春风祗到牡丹休:美好的春风也只能吹拂到牡丹花凋谢的时候。祗,同“只”。
  • 水程孤冷难为夜:孤寂清冷的旅程让人难以忍受长夜。
  • 起吸沧江当拍浮:不如起身畅饮江水,就当是在拍水嬉戏吧。沧江,指江水。拍浮,拍水嬉戏。

远游讲解

这首诗描绘了诗人一次孤独的远游经历和复杂的心情。首联点明了远游的起因和旅途的景象。诗人因梦见吴地的云彩而触发了远游的念头,江花扶柁,江水悠悠,展现了一幅宁静而美丽的画面,也暗示了旅途的漫长。

颔联写月夜孤舟,抒发了诗人的愁绪。半轮明月照亮千山,更显出环境的空旷和诗人的孤寂。诗人以“一叶舟胜万斛愁”来表达自己排遣忧愁的愿望,也表现了诗人的一种乐观精神。

颈联写时节变化,暗示了光阴的流逝和青春的短暂。寒食节临近,春风将尽,牡丹花也即将凋谢,这更增添了诗人内心的惆怅。

尾联则写诗人排遣愁绪的方式。漫漫长夜,孤寂难耐,诗人选择畅饮江水,将自己融入自然,以此来忘却烦恼,表现了诗人豪放不羁的性格。全诗意境开阔,语言流畅,情景交融,表达了诗人复杂的情感,既有对家乡的思念,也有对人生的感叹,更有对未来的期许。

罗椅[宋代]

罗椅(1214—1292) 南宋吉州庐陵(今江西吉安)人,字子远,号涧谷(一作间谷)。宋宝佑丙辰(1256)以“四贡元”著,宝祐四年(公元1256年)进士,知赣州信丰县。选潭州军学教授,占籍茶陵,后擢京榷提举,朝请大夫,迁监察御使。时贾似道专权蔽主,椅上书直言,遭报复。公以国事不可为,忧郁成疾,往来潭、吉间,茶陵乃必经之地,竟爱上茶陵的云山洣水,宋景炎丁丑(1277)以疾卒于署。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/16e080ddb697cda253bd.html

联系邮箱:

取消