普车诗词>楼钥的诗>送王知复宰建德>

送王知复宰建德,楼钥送王知复宰建德全诗,楼钥送王知复宰建德古诗,送王知复宰建德翻译,送王知复宰建德译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 楼钥

筮仕一何早,字民一何迟。
历历三十年,中间多险巇。
宦途只平进,分寸穷攀跻。
最后官胃监,一蹴黄金闺。
低徊能自爱,风鷁甘退飞。
宁为红莲幕,往寻武陵谿。
亲党多劝止,君去独不疑。
治家有贤媛,应门委佳儿。
安居舍大厦,列屋间歌姬。
风霜登客路,单车如鸡栖。
勇决有如此,端是英雄姿。
有志事竟成,不后一年期。
明诏趣鵷班,壮县催瓜时。
赢得为君子,否泰相因依。
古郡足萧洒,年来困征追。
守宰俱贤明,斯民其庶几。
杭苇欲走别,有足如絷维。
举酒向西望,离愁渺天涯。
惟君才素高,邑若不足为。
谓难易将至,谓易后难支。
老我百念冷,安能效良规。
犹记簿领初,过庭闻旧诗。
惟畏为过寡,惟勤无功亏。
遗训俨如在,终身当诵之。

送王知复宰建德译文

你入仕为官是多么早,而真正治理百姓却又多么迟。细数这三十年的宦海生涯,期间经历了太多的艰难险阻。宦途上只是一步步地升迁,为了晋升,一寸一寸地向上攀爬。最后做到了官府的胃监,一下子进入了显贵之地。你徘徊不前,能够自我珍惜,情愿像风中的鹢鸟一样退隐。宁愿去做红莲幕下的隐士,去寻找那桃花源般的武陵溪。亲戚朋友们都纷纷劝阻,你却独自前往毫不迟疑。你治家有贤惠的妻子,迎接客人有出色的儿子。放弃安居的大厦,遣散成排的歌姬。冒着风霜踏上旅途,简陋的车子就像鸡窝一样。你的果敢决绝如此,真是一位英雄的姿态。有志之人事竟成,不会拖延一年之期。朝廷的诏令催促你进入官班,壮县也正值瓜果成熟时节。能够成为君子,是因为困境与顺境相互转化。古老的郡城非常清静幽雅,这些年来却饱受征税的困扰。这里的长官如果都是贤明之士,百姓或许就能过上好日子。我要像杭苇一样与你告别,双脚好像被束缚住了。举起酒杯向西遥望,离别的愁绪弥漫在天涯。只有你的才能一向很高,一个小小的县城或许不足以施展。有人说开始容易后来难,有人说开始难后来容易。我年老了,心思也变得冷淡,怎么能给你好的建议呢。还记得你刚开始做文书的时候,经过父亲的书房听到他朗诵旧诗。只怕做得太过简略,只求勤勉而没有过错。父亲的遗训好像还在耳边,应该终身铭记于心。

送王知复宰建德注释

  • 筮仕(shì shì): 通过占卜来决定是否出仕为官。这里指很早入仕。
  • 字民(zì mín): 治理百姓。字,通“治”。
  • 巇(xī): 险阻,指官场上的艰难。
  • 胃监(wèi jiān): 官名,掌管仓库。
  • 黄金闺(huáng jīn guī): 指显贵之地。
  • 风鷁(fēng yì): 随风飞舞的鹢鸟,比喻退隐。鷁,古代船头的一种装饰,形似鸟。
  • 红莲幕(hóng lián mù): 指隐士的生活。红莲,指莲花,常与隐逸生活联系在一起。幕,帐幕,此处指隐士居住的地方。
  • 武陵谿(wǔ líng xī): 指桃花源。
  • 贤媛(xián yuàn): 贤惠的妻子。
  • 佳儿(jiā ér): 出色的儿子。
  • 鸡栖(jī qī): 鸡窝,比喻简陋的车子。
  • 鵷班(yuān bān): 指朝廷官员的行列。鵷,古代传说中的一种鸟,常用来比喻官位。
  • 瓜时(guā shí): 指瓜果成熟的季节,也指为官任职的时间。古代称县令为“瓜”,任职期满称“瓜满”。
  • 古郡(gǔ jùn): 指建德,古老的郡城。
  • 萧洒(xiāo sǎ): 清静幽雅。
  • 征追(zhēng zhuī): 指征税的催逼。
  • 庶几(shù jī): 或许,差不多。
  • 杭苇(háng wěi): 杭州的芦苇,比喻作者要与友人告别。
  • 絷维(zhí wéi): 束缚。
  • 簿领(bù lǐng): 文书事务。
  • 过庭闻旧诗(guò tíng wén jiù shī): 典出《论语·季氏》。孔子的儿子孔鲤说,他有一次经过庭院,孔子教他学《诗》。
  • 遗训(yí xùn): 前辈留下的教诲。
  • 俨(yǎn): 好像。

送王知复宰建德讲解

这首诗是楼钥送别王知复担任建德县令时所作。全诗表达了作者对友人王知复的赞赏、惜别以及对建德百姓的期望。

  • 前八句: 描写了王知复的仕宦生涯,感叹其入仕早而治理百姓却迟,经历坎坷,最终虽身居高位却选择退隐。
  • 中间十二句: 赞扬了王知复的决断和才能,以及他为官的决心和家庭的支持。
  • 后十二句: 表达了作者对王知复的期望和惜别之情,同时也表达了自己年老力衰,无法为友人提供良策的遗憾。并回忆了父亲的教诲,希望友人能勤勉为政,不负百姓。

诗中运用了许多典故,如“武陵溪”、“过庭闻旧诗”等,增加了诗歌的文化底蕴。同时,诗歌的语言也比较朴实,表达了作者真挚的情感。全诗既有对友人的赞赏和期望,也有对官场黑暗的讽刺,以及对百姓疾苦的关注,是一首思想性和艺术性都比较高的送别诗。

楼钥[宋代]

楼钥(1137~1213)南宋大臣、文学家。字大防,又字启伯,号攻媿主人,明州鄞县(今属浙江宁波)人。楼璩的三子,有兄长楼鐊、楼锡,与袁方、袁燮师事王默、李鸿渐、李若讷、郑锷等人。隆兴元年(1163年)进士及第。历官温州教授,起居郎兼中书舍人,大定九年(1169年),随舅父贺正旦使汪大猷出使金朝。嘉定六年(1213年)卒,谥宣献。袁燮写有行状。有子楼淳、楼濛(早夭)、楼潚、楼治,皆以荫入仕。历官温州教授、乐清知县、翰林学士、吏部尚书兼翰林侍讲、资政殿学士、知太平州。 乾道间,以书状官从舅父汪大猷使金,按日记叙途中所闻,成《北行日录》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/081bddbed71627fae1e7.html

联系邮箱:

取消