普车诗词>李廌的诗>千龄桧>

千龄桧,李廌千龄桧全诗,李廌千龄桧古诗,千龄桧翻译,千龄桧译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李廌

冈头老桧不记年,古父约以千龄传。
高枝凌兢倚北斗,低枝犹藏万岁烟。
蟠根直与地争固,不许蚓穴通黄泉。
阴森古怪神物附,雨晦每见蛟龙骞。
贤哉乐天真逸者,手植苍桧今宛然。
元和元丰五十纪,婆娑下委才及肩。
信此千龄尚虚云,几见海变丘陵迁。
乃知不为斤斧夭,不在涧底与山巅。

千龄桧译文

山冈上的老桧树,不知经历了多少岁月,乡老们都说它有千年树龄了。高高的树枝,直逼北斗星,低矮的树枝,仿佛还藏着悠悠的万年烟气。盘结的树根,似乎要与大地争夺牢固,不容许蚯蚓穿穴直通黄泉。树荫阴森古怪,好像有神灵依附,阴雨昏暗时,常能看见蛟龙飞腾。贤德的白居易,真是个超脱不凡的人,他亲手种植的这棵苍桧,至今依然茂盛。从元和到元丰,经历了五十个年头,树枝低垂,才刚到人的肩膀。由此可见,说它有千年树龄,还只是虚言,又有谁见过沧海变成丘陵的变迁呢?这才知道,它不是因为被刀斧砍伐而夭折,也不是生长在山涧底部或山巅之上。

千龄桧注释

  • 桧(guì):常绿乔木,木材有香气,可供建筑及制造器物之用。
  • 冈头:山冈上。
  • 古父:乡老,年老的父老。
  • 凌兢:高耸,逼近。
  • 北斗:指北斗星,这里形容树木高大。
  • 万岁烟:形容树木年代久远,像经历万年一样。
  • 蟠根:盘曲的树根。
  • 黄泉:指阴间。
  • 阴森古怪:形容树木的阴暗和奇特。
  • 神物附:指古树因年代久远而被视为有神灵依附。
  • 蛟龙骞(qiān):蛟龙飞腾。骞,飞举。
  • 乐天:指白居易,字乐天。
  • 逸者:超脱不凡的人。
  • 苍桧:青色的桧树。
  • 宛然:依然,仍然。
  • 元和、元丰:唐宪宗元和年间(806-820年)和宋神宗元丰年间(1078-1085年)。
  • 五十纪:五十年。纪,十二年为一纪。
  • 婆娑:枝叶扶疏的样子。
  • 下委:低垂。
  • 才及肩:才到人的肩膀,形容树矮小。
  • 信此:相信这。
  • 虚云:空泛的说法,虚言。
  • 海变丘陵迁:沧海变成丘陵,形容世事变迁。
  • 斤斧:刀斧,指砍伐。
  • :夭折,早死。
  • 涧底:山涧底部。

千龄桧讲解

李廌这首《千龄桧》通过描写一棵古老的桧树,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对白居易等贤人的敬仰。

诗歌首先描绘了古桧树的形象:高大、古老、盘根错节,甚至带有神秘色彩。诗人用“高枝凌兢倚北斗,低枝犹藏万岁烟”极力渲染其高耸入云,年代久远。接着,诗人笔锋一转,提到这棵桧树是白居易所植,表达了对白居易的敬佩之情。诗人用“元和元丰五十纪,婆娑下委才及肩”暗示了树的生长缓慢,从而引出对“千龄”之说的怀疑,并进一步感叹世事变迁,沧海桑田。最后,诗人点明古桧树得以存活的原因:既非遭刀斧砍伐,也非生长在不利的环境中,而是自然生长,暗含了诗人对顺应自然、不强求外物的处世态度的认同。

全诗语言朴实,却蕴含着深刻的哲理,既有对自然景物的细致描写,也有对历史人物的赞美,更有对人生哲理的思考,值得细细品味。

李廌[宋代]

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4e750c44bac85fc9cbfe.html

联系邮箱:

取消